A Senhora Língua: Cartapácio vs catrapázio

A forma correta é cartapácio. De acordo com o dicionário Houaiss, esta palavra significa ‘carta ou mensagem muito grande’; ‘livro de lembranças ou apontamentos’; ‘livro grande e antigo’; alfarrábio, calhamaço’; ‘conjunto de folhas manuscritas e papéis avulsos, encadernados em forma de livro’. Em sentido pejorativo, ‘livro grande e fútil’.

Houaiss, António, Villar, Mauro de Salles (2002), Dicionário Houaiss. Lisboa: Círculo de Leitores, Tomo II: 825.
Monteiro, Manuel (2015), Dicionário de erros frequentes da língua. Lisboa: Soregra Editores, 30.

[21 de janeiro 2021, LP.]