A Senhora Língua: Ter que ver/ ter a ver / ter a haver

  • Não tenho nada que ver com isto!
  • Não tenho nada a ver com isto!
  • Tenho a haver dinheiro na livraria.

A expressão ter que ver com significa “estar relacionado com”. Ter a ver com é usada com o mesmo significado, mas é condenada pelos puristas por ser um galicismo (obedece à sintaxe francesa – corresponde a ceci n’a rien à voir avec cela).
A expressão tenho a haver significa “ter alguma coisa a receber”.